Lettre expédiée à tous nos collègues Thermo

Publié le

Suite à l'action du 4 juillet, nous avons expédié la lettre suivante à tous nos collègues du groupe Thermo.


Dear colleague,
Cher collègue,

On this July 4th, America celebrates its Independence Day, but know that in France in Château-Gontier a plant with 113 employees is closing.
En ce 4 Juillet, les Etats-Unis célèbrent le jour de l’indépendance (l’équivalent de notre 14 Juillet), mais sachez qu’en France à Château-Gontier une usine de 113 employés ferme ses portes.

Be aware that all the PPI and KBM of the world will never save your job from the thirst of our blessed shareholders.
Sachez que tous les PPI (groupes projets d’amélioration) et KBM (indicateurs de santé de l’entreprise, ex : chiffre d’affaire, commandes, etc…) ne sauverons jamais vos emplois de la soif de nos actionnaires bénis.

One day you might see a cemetery in front of your plant as well, where each grave will represent a fired ThermoFisher employee, his family, his children, his friends, his life…killed for Wallstreet profits.
Un jour vous découvrirez peut-être à votre tour, un cimetière devant votre usine où chaque tombe représentera un employé Thermo Fisher licencié, de sa famille, de ses enfants, de ses amis, de sa vie … sacrifiés sur l’autel des profits de Wallstreet.

Do not believe that you are not in danger! Never! Thermo intends to close most of the plants in western countries to keep production only in low cost regions.
Ne vous croyez pas à l’abri ! Jamais ! Thermo a pour objectif déclaré, de fermer la plupart de ses usines dans les pays occidentaux et de ne conserver de la production que dans des régions à bas coûts.

How can we be proud of working for such an American company which should replace the stars of its flag by $ signs?
Comment peut-on être fiers de travailler pour une telle entreprise américaine qui devrait remplacer les étoiles de son drapeau par des dollars?

Proud of not being American
Fier de ne pas être Américain.

Commenter cet article

marganema 29/08/2007 22:53

Malheureusement, bientôt nous pourrons aussi écrire que nous ne sommes PLUS fiers d'être Français !!!

Domitille 13/07/2007 16:27

Je suis de tout coeur avec vous, mais malheureusement il n'y a pas que les entreprises américaines qui font subir le meme sort a leurs employes... notre chere industrie française elle-aussi veut toujours plus de sonnantes dans ses coffres sans la moindre preoccupation de "ses petites fourmis". Alors surtout je me repete sans cesse dans quel monde vivons-nous ? eh bien dans celui du profit quelqu'en soit les consequences, mais il s'agit surtout d'une societe dans laquelle je ne me reconnais pas...
Bon courage sincerement, ne baissez jamais les bras !

marithe 12/07/2007 21:05

je viens de mettre un lien sur mon blog ...amicalement ..marithé

hong 12/07/2007 08:45

la lettre a été tres bien ecrite, bravo.
surtout la last phrase...
on est avec vous.